ขอถามอย่างคนไม่รู้ทีครับว่ามันเรียกอะไรแน่

[keng110 >SZ<]

BRIDE ภาษาไทยอ่านว่าอะไรครับ พอดีเถียงกับเพื่อนมานิดหน่อย
TEIN ด้วยครับ ที่ที่ผมเคยฟังในรายการทีวีช่องกรังปรีซ์เขาเรียก
BRIDE ว่า บาย บางคนเรียก บิด
TEIN ว่า เทอิน บางคนเรียก เท็น
ผมเข้าใจถูกมั้ยครับ

[Tong.CZ]

Bride ในประเทศญี่ปุ่น จะถูกอ่านออกเสียงว่า บริดจ์ ซึ่งน่าจะมาจากภาษาอังกฤษที่ไม่แข็งแรงของชาวญี่ปุ่น แต่ในตลาดต่างประเทศรวมทั้งประเทศไทยด้วยนั้น Bride จะถูกอ่านออกเสียงว่า บลายด์ ซึ่งความหมายนั้นก็ไม่เกี่ยวข้องกับคำแปลตรงตัวคำว่า เจ้าสาว แต่อย่างใด แต่ชื่อ Bride นั้นได้มาจากการทีท่านประธานผู้ก่อตั้งของ Bride Mr.Takase Mineo ได้ดูหนังเกี่ยวกับรถยนต์เรื่องหนึ่งเมื่อหลายสิบปีมาแล้ว จนเกิดความประทับเป็นอย่างมาก และนำมาตั้งเป็นชื่อของบริษัท ซึ่งพัฒนาจนกลายมาเป็นบริษัทเบาะชั้นนำของโลกในทุกวันนี้ !!!

ที่มา ClubS9

[keng110 >SZ<]

Bride ในประเทศญี่ปุ่น จะถูกอ่านออกเสียงว่า บริดจ์ ซึ่งน่าจะมาจากภาษาอังกฤษที่ไม่แข็งแรงของชาวญี่ปุ่น แต่ในตลาดต่างประเทศรวมทั้งประเทศไทยด้วยนั้น Bride จะถูกอ่านออกเสียงว่า บลายด์ ซึ่งความหมายนั้นก็ไม่เกี่ยวข้องกับคำแปลตรงตัวคำว่า เจ้าสาว แต่อย่างใด แต่ชื่อ Bride นั้นได้มาจากการทีท่านประธานผู้ก่อตั้งของ Bride Mr.Takase Mineo ได้ดูหนังเกี่ยวกับรถยนต์เรื่องหนึ่งเมื่อหลายสิบปีมาแล้ว จนเกิดความประทับเป็นอย่างมาก และนำมาตั้งเป็นชื่อของบริษัท ซึ่งพัฒนาจนกลายมาเป็นบริษัทเบาะชั้นนำของโลกในทุกวันนี้ !!!

ที่มา ClubS9

[Tonsuan]

TEIN = เท-อิ้น  

ญี่ปุ่นน่าจะออกเสียงว่า เท๊-อิ้น มั้ง

[yuirider]

TEIN = เท-อิ้น  

ญี่ปุ่นน่าจะออกเสียงว่า เท๊-อิ้น มั้ง

เทียน ตะหาก.......คริคริ

ล้อเล้นนะครับ เทยิ่น(เรียกเร็วๆ) น่ะถูกแล้วครับ

[ปิแอร์...แซ่กั๊ก]

ผมก็เรียก ไบรด์ กับ เท-อิ้น

[keng110 >SZ<]

ฮ่าๆๆๆ มีหลักฐานไปยืนยันแล้วมันจะได้ไม่เถียงผมอีก

[gigoman]

 

[C.N.C. BODYPART]

เข้ามาลุ้นว่าตัวเองจะเรียกถูกหรือเปล่า

[keng110 >SZ<]

เข้ามาลุ้นว่าตัวเองจะเรียกถูกหรือเปล่า

[( . )jab-ben( . )]

พี่อั๋นatpที่เปนตัวแทนtein เค้าก้อเรียกเทอิ้นนะคับ

[น้าเช]

ส่วนตัวผมอ่าน
บริด
เท็น

[จอมมาร 6400 นว]

 

[KAi 5868]

 

[ปิแอร์...แซ่บี้]

บริ-เด้

55

[ปิแอร์...แซ่บี้]

ออกอะไรก้อออกไปเถอะครับ ผมว่ามันตามการอ่านออกเสียงของแต่ละประเทศมากกว่า บ้านเราส่วนใหย่ก้อ ไบรด์ กับ เทอิ้น

[( . )jab-ben( . )]

จริงคับ ขนาดเจแปน ยังเพี้ยนเปนญี่ปุ่น จนกลายเปนยุ่น(ปี่)

[จอมมาร 6400 นว]

จริงคับ ขนาดเจแปน ยังเพี้ยนเปนญี่ปุ่น จนกลายเปนยุ่น(ปี่)

เฮ้อเรากลุ้นในวงเล็บ 5555

[AE.พาฝัน]

 

[Lost_times]