มา..มา.พูดไม่เป็นพี่เอง 555

[PyoungJ]

ขนมถังแตก


ธิติมาเป็นพนักงานบริษัทไอทีแห่งหนึ่ง   เริ่มทำงานกันตั้งแต่ 08: 00 น. เวลาผ่านไป 4 ชั่วโมงได้เวลาพักทานข้าว ธิติมาก็ชวนพี่ๆ ในแผนกไปทานข้าวข้างนอก ( ซึ่งแผนกที่ธิติมาทำงานก็จะมีฝรั่งอยู่ด้วย) ระหว่างทางเดินไปกินข้าวมีร้านขายขนมถังแตกอยู่   พี่ที่ Office   ก็ได้แวะซื้อ
ฝรั่งที่เดินไปด้วยก็ถาม : What is it?
พี่เค้าก็พยายามอธิบาย....
พี่คนแรก: Um...uh..the bankruptcy  sweet, I think.
พี่คนที่สอง: No, it's a dessert of economic failure.
พี่อีกคน : But think you should call it a broke guy's food.
ฝรั่งก็งงเป็นไก่ตาแตก   ขนมอะไรกินแล้วหมดตัวเลยเหรอ.....
ซักพัก   คนขายคงทนไม่ได้ก็เลยบอกมาว่า  It's a pancake  with coconut, sir ! 

[รักคนอ่าน ㋡™]

ง่ายๆแค่ปลายจมูกเองเรียกกันให้ยาก อิอิ

[ไม่จูน ไม่โม ไม่โบ ไม่แรง]

นี่เอาเรื่องจริงมาเล่ารึปล่าวครับ อิ อิ

[N' item]

แปลให้ฟังหน่อยครับ

[( . )jab-ben( . )]

มันคือแพนเค็กที่ใส่มะพร้าวค่ะ

[NewZ-*-]

สรุปมันคือ ถังแตก

[PyoungJ]

คนแรกครับ ของหวานล้มละลาย
คนที่สอง ขนมเศษฐกิจล่ม
คนที่สาม ขนมคนไม่มีตังค์(ถังแตก ภาษาบ้านเรา)
ส่วนแม่ค้า ก้อครับตามที่คุณ jabben บอก แพนเค้กใส่มะพร้าว  ตรงตัว!!

[เจี๊ยบ TPZ#13]

บ้านผมเรียกว่า "ขนมปอดควาย" ฝรั่ง งงตาย อิอิอิอิ

[PyoungJ]

บ้านผมเรียกว่า "ขนมปอดควาย" ฝรั่ง งงตาย อิอิอิอิ

dessert of lung buffalo Hahaha!..

[RINSA]

 

[ne_dnet]

เอ๋อ คงไม่ใช่เรื่องจริงใ่ช่ไหมง่า

[ปังปอนด์...TZ]

 

[^^HeAvEn^^]

ไม่เก่งภาษา ถ้าไม่มีคนแปลให้ ตามไม่ทันนะนี่ อิอิ

[man@บุญรักษา]

เเถวบ้านนอกผมเรียก  ขนมเบื้อง