ศัพท์ บัญญัติ ( อิ - ดิ - อ่อด = idiot)
คิด ว่าหลายท่านอาจ เคยได้ยินคำว่า "ละมุน ภัณฑ์" หรือ "กระด้างภัณฑ์" กัน บ้างแล้ว ซึ่งก็เป็นคำศัพท์ ภาษาไทย ที่บัญญัติไว้ แทนคำว่า Software และ Hardware นั่น เอง...
ที นี้ เรามาดูถึงคำอื่นๆกันบ้างดีกว่า ขำ ขำ ..ช่างคิดกันจริง
พหุ บัญชร -
บัญชร หมายถึง หน้าต่าง ส่วน พหุ- แปลว่า มากมาย , หลาย
รวม แล้ว แปลว่า หน้าต่างหลายบาน หรือ Multi Windows
จุด อิทธิฤทธิ์ -
ฟัง ดูน่าตื่นเต้น ดีไหมขอรับ แปลตรงตัวได้ว่า PowerPoint
พหุ อุบลจารึก -
อุบล = ดอกบัว หรือ Lotus จารึก = บันทึก หรือ Note พหุ- = หลาย
รวม แล้วแปลว่า Lotus Notes
ปฐม พิศ -
ปฐม = พื้นฐาน หรือ Basic พิศ = การมอง คล้ายๆกับ Visual
รวม กันแปลว่า Visual Basic
พหุ ภาระ -
พหุ = หลาย หรือ Multi ภาระ = งาน เรื่องที่ต้องทำ หรือ Task
รวม กันเป็น Multitasking
แท่ง ภาระ -
ชุด ต่อเนื่องของคำ ว่าภาระ หรือ Task ดัง นั้นแท่งภาระ จึงหมายถึง Taskbar
แท่ง หฤหรรษ์ -
แปล ได้ความหมายดี มากคือ Joy Stick เพราะ ใช้ในการเล่น เกมทำให้เกิด ความสุข
สรรค์ ใน -
สรรค์ = สร้าง ซึ่งก็คือ Build รวม กับ ใน หรือ in เป็น Build-in
ยืน เอกา -
เอกา = โดดเดี่ยว ยืน = Stand รวม ความได้ว่า ยืนคนเดียว หรือ Stand Alone
จิ๋ว ระทวย -
คำ นี้ อย่าซี๊ซั๊วแปลเองนะ ฟังคำอธิบาย ก่อนนะขอรับ . . .
จิ๋ว = Micro ส่วน ระทวย = อ่อน,นุ่ม ดังนั้น จิ๋วระทวย หมายถึง Microsoft
สุด ท้าย คณิต กร ฮั่นแน่..นึกไม่ออกใช่ม่ะ คณิต กร มันก็แปลว่า Computer !! อ่ะดิ
ข่าว น่าขำขัน ถ้าใช้ศัพท์แบบนี้ (ต้อง ไม่อ่านตัวภาษา อังกฤษ ในวงเล็บนะ)
....... บริษัทคณิต กร (Computer) จิ๋ว ระทวย (Microsoft) สาขา ประเทศไทยจำกัด เปิดตัวละมุน ภัณฑ์ (Software) รุ่น ล่าสุด พหุ บัญชร (Multi Windows) ทิวทัศน์ ซึ่งละมุนภัณฑ์ ตัวนี้ลักษณะ เป็นแบบ สรรค์ ใน (Build in) รอง รับการทำงานแบบยืน เอกา (Stand Alone) รอง รับกระด้าง ภัณฑ์ (Hardware) รุ่น ใหม่ มีความสามารถในการประมวลผล แบบพหุ ภาระ (Multi Tasking) ด้วย ชุดคำสั่งพื้น ฐาน! ปฐม พิศ (Visual Basic) ทั้ง นี้ไม่รองรับ ละมุนภัณฑ์ตัว เก่าจาก IBM อย่าง พหุอุบล จารึก (Lotus Notes) แต่ รองรับการเล่น เกมรุ่นใหม่ๆ ได้ดี เพราะมีชุดคำสั่งการทำงานที่รองรับแท่ง หฤหรรษ์ (Joy Stick) ที่ หลากหลาย และ ยังมีคำสั่ง พิเศษบนแท่ง ภาระ (Task Bar) ให้ โอนถ่ายเข้าจุด อิทธิฤทธิ์ (Power Point) ได้ ค่อนข้าง สมบูรณ์ เพื่อการนำเสนองานได้ในทันที ......
อ่าน แล้วจะได้ความ รู้สึกแบบไหน หนอ
?
....... บริษัทคณิต กร จิ๋ว ระทวย สาขา ประเทศไทยจำกัด เปิดตัวละมุน ภัณฑ์ รุ่น ล่าสุด พหุ บัญชรทิวทัศน์ ซึ่งละมุนภัณฑ์ ตัวนี้ลักษณะ เป็นแบบ สรรค์ ใน รอง รับการทำงานแบบยืน เอการอง รับกระด้าง ภัณฑ์ รุ่น ใหม่ มีความสามารถในการประมวลผล แบบพหุ ภาระ ด้วย ชุดคำสั่งพื้น ฐาน! ปฐม พิศ ทั้ง นี้ไม่รองรับ ละมุนภัณฑ์ตัว เก่าจาก IBM อย่าง พหุอุบล จารึก แต่ รองรับการเล่น เกมรุ่นใหม่ๆ ได้ดี เพราะมีชุดคำสั่งการทำงานที่รองรับแท่ง หฤหรรษ์ที่ หลากหลาย และ ยังมีคำสั่ง พิเศษบนแท่ง ภาระ ให้ โอนถ่ายเข้าจุด อิทธิฤทธิ์ ( ได้ ค่อนข้าง สมบูรณ์ เพื่อการนำเสนองานได้ในทันที ......
