AE. Racing Club
17 พฤศจิกายน 2024 16:33:24 *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ ค้นหา เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้ด้วยครับ  (อ่าน 1949 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 4 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
a-ple
มือใหม่หัดซิ่ง
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 78


ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 05 กรกฎาคม 2010 19:39:44 »

เป็นกันขโมยครับ ได้มาจากสมาชิก เอาไปให้ช่างดูแล้วช่างบอกว่าให้ช่วยแปลให้ด้วย ขอบคุณมากครับ                http://upload.bbznet.com/get.php?127833313235015213,3
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 05 กรกฎาคม 2010 19:44:13 โดย a-ple » บันทึกการเข้า
navit101
นักแข่งมืออาชีพอันดับหนึ่ง
*******
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,005



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 05 กรกฎาคม 2010 22:02:46 »

ช่วยดัน อ่านหนังสือ อ่านหนังสือ
บันทึกการเข้า
a-ple
มือใหม่หัดซิ่ง
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 78


ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 06 กรกฎาคม 2010 11:17:55 »

รบกวนด้วยครับ
บันทึกการเข้า
a-ple
มือใหม่หัดซิ่ง
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 78


ดูรายละเอียด
« ตอบ #3 เมื่อ: 07 กรกฎาคม 2010 22:50:45 »

ขอความกรุณาด้วยครับ
บันทึกการเข้า
ガレージ7 タカラショップ¥¥¥んーーーー
นักแข่งมืออาชีพอาวุโส
********
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 5,265


アンパンマン


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #4 เมื่อ: 07 กรกฎาคม 2010 22:51:37 »

แนะนำ yoshio ae คนนี้ครับ
บันทึกการเข้า

a-ple
มือใหม่หัดซิ่ง
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 78


ดูรายละเอียด
« ตอบ #5 เมื่อ: 08 กรกฎาคม 2010 21:45:11 »

ผมจะติดต่อกับ คุณ yoshio ae ยังไงครับ รบกวนด้วย ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
a-ple
มือใหม่หัดซิ่ง
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 78


ดูรายละเอียด
« ตอบ #6 เมื่อ: 09 กรกฎาคม 2010 20:52:52 »

รอความหวังอยู่ ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
New.
Web Administrator
นักแข่งมืออาชีพอาวุโส
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 6,024


Love me, love my AE


ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: 09 กรกฎาคม 2010 22:12:26 »

ส่ง pm ไปหาคุณแนทที่ใช้ username ว่า yoshio ae ดูครับ
บันทึกการเข้า

AE92 เดิมๆ เครื่องก็ไม่แรง เชิญแซงได้เลย...
a-ple
มือใหม่หัดซิ่ง
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 78


ดูรายละเอียด
« ตอบ #8 เมื่อ: 13 กรกฎาคม 2010 17:05:54 »

แนะนำ yoshio ae คนนี้ครับ
ส่ง pm ไปหาคุณแนทที่ใช้ username ว่า yoshio ae ดูครับ
[/quote
ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
yoshio ae
นักแข่งมืออาชีพอาวุโส
********
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 7,654


4a-gze only


ดูรายละเอียด
« ตอบ #9 เมื่อ: 15 กรกฎาคม 2010 19:30:14 »

เป็นกันขโมยครับ ได้มาจากสมาชิก เอาไปให้ช่างดูแล้วช่างบอกว่าให้ช่วยแปลให้ด้วย ขอบคุณมากครับ                http://upload.bbznet.com/get.php?127833313235015213,3

ตอบให้แล้วนะคับ

Model  SQ3000

Mode            Off            On

6. ST Cut Time               1 ชั่วโมง            12 ชั่วโมง   
5. ST Cut         ไม่ดำเนินการ         ดำเนินการ
4. ซีเคียวริตี้         ไม่มี            มี
3. เสียงเตือนกันขโมย                    ไม่มี            มี
2. Honda ABS         ไม่มี            มี
1. การกำจัดด้านข้าง                 ไม่ดำเนินการ                      ดำเนินการ

*** สีแดงไม่แน่ใจคับมองไม่ค่อยเห็น...

A2

Setting switch
No   Setting  Detail            A         B
1   เสียงแจ้งเตือนยามถูกกระแทก                 notice             warning
2   เสียงแจ้งเตือนยามถูกกระแทกจากที่สูง             warning             แจ้งเตือน
3.   เซ็นเซอร์ไฟฟ้า                     ไม่มี         มี   
4.   ระยะเวลาการแจ้งเตือน               30 วินาที         3 นาที
5.   เสียงเตือน                           มี         ไม่มี   
6.   เสียงควบคุม            มี         ไม่มี   
7.   ความต่อเนื่อง                      ไม่ดำเนินการ       ดำเนินการ
8.   After Cooling            ไม่มี          มี

A3

สัญญานยามถูกกระแทกที่ 1      สัญญานยามถูกกระแทกที่ 2        เสียงแจ้งเตือนยามถูกกระแทกจากที่สูง  กระแสไฟฟ้า

Setting  Detail   
A
B
   
บันทึกการเข้า

AE has brought us to MEET

DAY101T
นักแข่งมือสมัครเล่น
****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 337



ดูรายละเอียด
« ตอบ #10 เมื่อ: 15 กรกฎาคม 2010 20:36:31 »

เป็นกันขโมยครับ ได้มาจากสมาชิก เอาไปให้ช่างดูแล้วช่างบอกว่าให้ช่วยแปลให้ด้วย ขอบคุณมากครับ                http://upload.bbznet.com/get.php?127833313235015213,3

ตอบให้แล้วนะคับ

Model  SQ3000

Mode            Off            On

6. ST Cut Time               1 ชั่วโมง            12 ชั่วโมง   
5. ST Cut         ไม่ดำเนินการ         ดำเนินการ
4. ซีเคียวริตี้         ไม่มี            มี
3. เสียงเตือนกันขโมย                    ไม่มี            มี
2. Honda ABS         ไม่มี            มี
1. การกำจัดด้านข้าง                 ไม่ดำเนินการ                      ดำเนินการ

*** สีแดงไม่แน่ใจคับมองไม่ค่อยเห็น...

A2

Setting switch
No   Setting  Detail            A         B
1   เสียงแจ้งเตือนยามถูกกระแทก                 notice             warning
2   เสียงแจ้งเตือนยามถูกกระแทกจากที่สูง             warning             แจ้งเตือน
3.   เซ็นเซอร์ไฟฟ้า                     ไม่มี         มี   
4.   ระยะเวลาการแจ้งเตือน               30 วินาที         3 นาที
5.   เสียงเตือน                           มี         ไม่มี   
6.   เสียงควบคุม            มี         ไม่มี   
7.   ความต่อเนื่อง                      ไม่ดำเนินการ       ดำเนินการ
8.   After Cooling            ไม่มี          มี

A3

สัญญานยามถูกกระแทกที่ 1      สัญญานยามถูกกระแทกที่ 2        เสียงแจ้งเตือนยามถูกกระแทกจากที่สูง  กระแสไฟฟ้า

Setting  Detail   
A
B
   



แน่นอนครับ แน่นมาก
บันทึกการเข้า

ปิแอร์...แซ่บี้
นักแข่งมืออาชีพอาวุโส
********
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 7,425


Gonna BE Minor Change


ดูรายละเอียด
« ตอบ #11 เมื่อ: 15 กรกฎาคม 2010 20:48:44 »

เมพขิงๆ เลยพี่แนตครับ
บันทึกการเข้า


11 ปีแล้วจ้า AE RACING CLUB NORTHERN THAILAND
a-ple
มือใหม่หัดซิ่ง
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 78


ดูรายละเอียด
« ตอบ #12 เมื่อ: 15 กรกฎาคม 2010 21:01:18 »

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆครับ
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!